04/05の日記
10：08
方言バトン２
---------------
後半です。いわゆる九州は熊本弁です。博多を始め九州弁は『とっとっと』で会話が成立すると、かのタモさんも証明しています(笑)
何がいいたいんですか？→何ばいいよっと？
何するんですか？
→何ばすっと？
○○しないんですか？→○○せんと？
自分の言ってることわかりますか→自分のいいよっとがわかっとっと？
調子のらないでください→調子にのらんでよ
あなた違いますよ
→あんた違うとよ
あなたさっきから何してるのですか？
→あんたはさっきから何ばしよっとね？
意味が分かりません→意味が分からんたい
次に回す人を３人
→
→
→
お疲れさまでした!(o・v・o)
------------------
エムブロ！バトン倉庫
http://mblg.tv/btn/view?id=42237
-
☆ｺﾒﾝﾄ☆
[ぷー] 04-07 22:47 削除
こんばんは、ぷーです！
ご回答ありがとうございますっ♪
九州の言葉って感じですねぇ(*^_^*)
同じ言葉でも全然雰囲気が違って面白いですよね。
では、失礼します。
前へ|次へ
□ ｺﾒﾝﾄを書く
□ 日記を書き直す
□ この日記を削除
10：05
方言バトン
---------------
なにしてるの？
→なんばしよっと？
どうしたの？
→どぎゃんしたと？
あそこに行かない？→あそこに行かんね？
それ どうしたの？
→それどぎゃんしたと？
それ取ってくれない？→それば取っとって
この場所とってるの？→こん場所とっとっと？
犬がいるー！
→犬がおっばい！
ほんとに？
→ほんとにな？
今日すごく寒いよね？→今日はものすごか寒かとね？
あれ好きなんだけど！→あれ好きとよ！
そうですね
→そぎゃんたい
凄く腹立つんだけど→ものすごか腹んたつ
何が言いたいんですか？→なんばいいよっとか？
この曲すごくいい曲だと思わない？
→こん曲はものすごかよかろ？
貴女一体誰なの？
→あんただれね？
ここの道を真っ直ぐ行けば花屋に着くの？→ここばまっすぐ行けば花屋につくと？
どうしよう
→どぎゃんしょか
明日ここ行かない？→明日ここに行かんね？
君、パソコン持ってるの？→あんたパソコンもっとっと？
どこ行ってたの？早く食べなさい！
→どけいっとったか！はよ食べなっせ
お久しぶりですね
→久しかぶりたいね
全然いいですよ
→全然よかよ
喧嘩売っていますか?→喧嘩売っとっとね？
謝ってすむ問題ではありません
→謝って済む問題じゃなかでしょが
何か言いたいことがありますか?
→何か言いたいこつあるね？
はっきり言って下さい→はっきり言わんね
あなたのことですよ→あんたのこつたい
そこに落ちてるの誰の？→そこに落ちとったと誰んとね？
あんたが悪いんじゃん→あんたが悪か
それ書かなきゃいけないの？→そっば書かんとあかんと？
どうすればいいの？→どぎゃんすればよかと？
何といいましたか？→何ていうたと？
もう一度いってもらえますか？→もう一度ゆうてみんか？
→続く
前へ|次へ
□ ｺﾒﾝﾄを書く
□ 日記を書き直す
□ この日記を削除
[戻る]